USŁUGI ZWIĄZANE Z JĘZYKIEM CZESKIM

W ostatnich latach po wejściu Polski do EU wzrasta zapotrzebowanie na usługi tłumaczenia pisemnego i tłumaczenia ustnego na język czeski dla firm transportowych z powodu wzmożonych kontroli drogowych przez czeską policje, służbę celną i od kwietnia 2017 dołącza czeska Państwowa Inspekcja Pracy, która ma uprawnienia do kontroli przetłumaczonej umowy o prace kierowcy ciężarówki lub autokaru, te same uprawnienia jak czeska służbę celną w sprawie kontroli pracujących obcokrajowców. Aktualnie (stan na 11/2017) nie ma wymogu tłumaczenia przysięgłego takiej umowy o prace, coś daje organom kontrolnym możliwości podważenia takiego tłumaczenia na język czeski... .
Nawet przy zwykłych kontrolach drogowych dochodzi do sytuacji, kiedy się ciężko porozumieć i z tego płyną następne konsekwencje, mandaty które mogą być aż do wysokości 95 tysięcy złotych, zatrzymanie pojazdu czy kierowcy. Następnie trzeba prowadzić korespondencje z urzędami i pisać odwołania, że by uniknąć jeszcze większej kary.
Najkorzystniejsze rozwiązanie, to zryczałtowana usługa tłumacza języka czeskiego na telefon lub jednorazowa usługa tłumaczenia na język czeski. Oferta tłumaczenia jest dopasowana do wszystkich potrzeb i możliwości każdej firmy przewozowej, kierowcy ciężarówki czy autokaru.